1 00:00:13,221 --> 00:00:18,221 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:18,221 --> 00:00:23,221 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:00:23,221 --> 00:00:26,621 Када је Ашкан узео црвену глину, 4 00:00:27,661 --> 00:00:31,581 сеоска деца 5 00:00:31,901 --> 00:00:35,341 отрчао би у своју радионицу. 6 00:00:36,221 --> 00:00:39,501 Камени точак се окренуо круг и круг 7 00:00:39,821 --> 00:00:41,341 уједначеним темпом, 8 00:00:42,621 --> 00:00:45,501 и направио је величанствену грнчарију. 9 00:00:50,581 --> 00:00:52,221 Деца би викала, 10 00:00:52,381 --> 00:00:55,861 "Он је мађионичар!" 11 00:00:57,461 --> 00:01:00,701 А Ашкан је имао и магарца, 12 00:01:01,341 --> 00:01:04,301 прелеп сиви магарац, 13 00:01:04,741 --> 00:01:09,941 којим је одјахао у Кабул да прода своју грнчарију, 14 00:01:11,221 --> 00:01:16,781 који је био чувен широм Истока. 15 00:01:22,061 --> 00:01:25,261 - Јеси ли добро? - Боли ме глава. 16 00:01:33,621 --> 00:01:37,941 Морамо да сачувамо неке... Остао нам је само један. 17 00:02:00,901 --> 00:02:03,501 Хајде да нађемо хладовину. 18 00:02:10,221 --> 00:02:11,421 Хвала. 19 00:02:13,381 --> 00:02:14,661 Хајде. 20 00:02:30,181 --> 00:02:33,741 - Може ли моја ћерка да седи са тобом? - Наравно. 21 00:02:41,501 --> 00:02:43,981 Не можемо остати овде бесконачно. 22 00:02:44,901 --> 00:02:46,981 Морам да позовем оца, он ће нам помоћи. 23 00:02:47,141 --> 00:02:48,461 Не остављај ме самог. 24 00:02:48,781 --> 00:02:52,581 нећу дуго, треба остати у сенци. 25 00:02:52,741 --> 00:02:54,261 Не мрдај, Ноориа. 26 00:02:54,421 --> 00:02:56,821 Обећаваш нећеш ме оставити на миру? 27 00:02:57,421 --> 00:03:00,501 Не померајте се ни под којим околностима. Обећавам? 28 00:03:02,941 --> 00:03:04,261 Обећавам? 29 00:04:09,701 --> 00:04:12,621 - Колико мушкараца имамо? - Неки долазе из Нангархара. 30 00:04:30,821 --> 00:04:33,781 - Доле! - Покриј ме! 31 00:04:33,941 --> 00:04:36,581 - Иди, иди, иди! - Човек доле! 32 00:04:39,821 --> 00:04:43,221 У заклон! Остани иза мене, Аинулах! 33 00:04:48,781 --> 00:04:50,341 Покриј ме! 34 00:05:00,661 --> 00:05:02,061 Иди! Фаст! 35 00:05:08,421 --> 00:05:09,501 Улази! 36 00:05:37,861 --> 00:05:39,861 Спаси се! 37 00:05:42,941 --> 00:05:44,661 Аинуллах, шта то радиш? 38 00:05:45,461 --> 00:05:47,381 Хајде! 39 00:05:49,941 --> 00:05:51,821 Они долазе! 40 00:13:19,101 --> 00:13:22,141 Шта хоћеш одавде? Оставите нас! 41 00:13:24,261 --> 00:13:25,341 Неверници! 42 00:13:27,221 --> 00:13:29,141 Оставите нас! 43 00:13:29,301 --> 00:13:31,461 Губи се из наше земље. 44 00:14:14,301 --> 00:14:17,661 Молим те, морам да користим телефон само на минут, 45 00:14:17,941 --> 00:14:20,261 Овде сам са девојчицом... 46 00:14:20,421 --> 00:14:24,501 Овде су мобилни телефони још драгоценији од воде. 47 00:15:50,141 --> 00:15:52,181 идемо. 48 00:16:11,661 --> 00:16:13,141 Извините... 49 00:16:14,141 --> 00:16:18,221 - Молим те, могу ли да користим твој телефон? - Не, извини. 50 00:16:26,221 --> 00:16:29,821 здраво госпођо, могу ли да позајмим твој телефон на секунд? 51 00:16:29,941 --> 00:16:32,461 жао ми је, батерија ми је на три процента. 52 00:16:32,621 --> 00:16:34,061 Разумем, хвала. 53 00:17:06,941 --> 00:17:08,221 куда идеш? 54 00:17:09,381 --> 00:17:11,061 Захара, где ћеш? 55 00:17:12,141 --> 00:17:13,301 Захара! 56 00:18:15,061 --> 00:18:18,701 Здраво господине, могу ли да позајмим ваш телефон само на минут? 57 00:18:18,941 --> 00:18:20,981 имате ли воде? 58 00:18:21,861 --> 00:18:24,941 - Не много. - Нисам могао да пијем 24 сата. 59 00:18:25,261 --> 00:18:27,781 ако ми даш воде, позајмићу ти свој телефон. 60 00:18:37,621 --> 00:18:40,421 - Тата? - Амина! 61 00:18:40,581 --> 00:18:41,261 Хвала Богу! 62 00:18:41,581 --> 00:18:44,901 - Где си? - Испред аеродрома сам. 63 00:18:45,501 --> 00:18:47,421 где си тачно? 64 00:18:48,261 --> 00:18:49,981 Постоји велики црвени контејнер. 65 00:18:50,341 --> 00:18:52,501 - Мислим да нисмо далеко од капије. - Која капија? 66 00:18:52,821 --> 00:18:54,501 не знам. 67 00:18:55,461 --> 00:18:58,421 - Господине, која је ово капија? - Аббеи Гате. 68 00:18:58,581 --> 00:18:59,941 Аббеи Гате, тата. 69 00:19:00,261 --> 00:19:01,341 Аббеи Гате. 70 00:19:01,501 --> 00:19:05,181 ОК, не мрдај. Долазим по тебе. 71 00:19:05,501 --> 00:19:07,261 Могу ли вас контактирати на овај број? 72 00:19:07,421 --> 00:19:08,861 Не, позајмио сам га од некога. 73 00:19:08,941 --> 00:19:11,141 - Батерија ми је празна. - ОК. 74 00:19:11,461 --> 00:19:13,981 Аббеи Гате, црвени контејнер. 75 00:19:14,141 --> 00:19:16,581 Бићу тамо најбрже што могу. Не мрдај. 76 00:19:16,741 --> 00:19:18,621 ОК тата. чекаћу те. 77 00:19:20,341 --> 00:19:21,821 ја ћу бити тамо. 78 00:19:29,381 --> 00:19:30,421 Захара! 79 00:19:32,261 --> 00:19:35,701 - Амина је на једној од капија аеродрома. - Хвала Богу! 80 00:19:35,861 --> 00:19:37,541 Морам да је изведем кроз обезбеђење. 81 00:19:37,861 --> 00:19:39,981 Али тамо је лудило! 82 00:19:40,141 --> 00:19:44,501 Како ћеш је уопште наћи? 83 00:19:44,661 --> 00:19:46,861 Нашла је телефон, 84 00:19:46,941 --> 00:19:49,861 поставили смо тачку састанка, она ме чека. 85 00:19:51,461 --> 00:19:54,141 - Идем са тобом. - Нема шансе. 86 00:19:54,301 --> 00:19:57,141 Уђеш у тај авион, узећемо следећи. 87 00:19:57,301 --> 00:19:59,101 Бакир, ја то не могу. 88 00:19:59,261 --> 00:20:01,901 Јесте ли чули шта су Французи рекли? Ти си у опасности. 89 00:20:02,061 --> 00:20:04,781 Талибани су могли да одлуче да узмем аеродром. 90 00:20:04,941 --> 00:20:06,741 Морате стићи на сигурно. 91 00:20:08,181 --> 00:20:08,981 Бакир... 92 00:20:09,141 --> 00:20:11,981 Можете ли само да урадите шта кажем већ једном? 93 00:20:13,101 --> 00:20:16,301 Чуваћу нашу ћерку, обећавам. 94 00:20:16,621 --> 00:20:18,421 Верујте ми, све ће бити у реду. 95 00:20:18,581 --> 00:20:22,981 нећу моћи да се снађем без тебе... 96 00:20:23,181 --> 00:20:24,901 Наравно да хоћеш. 97 00:20:30,661 --> 00:20:32,221 Иди! 98 00:20:33,581 --> 00:20:36,141 - Иди. Хајде да се јавимо. - Бакир. 99 00:26:17,541 --> 00:26:19,581 У име Аллаха Милостивог, 100 00:26:19,741 --> 00:26:21,701 на овај благословени дан, ударићемо 101 00:26:21,861 --> 00:26:24,301 отпадници и неверници који желе да напусте нашу земљу 102 00:26:24,461 --> 00:26:26,781 заједно са западним издајницима. 103 00:26:44,101 --> 00:26:47,901 - Идите одавде! - Брзо! Иди! 104 00:26:48,061 --> 00:26:50,301 Јеси ли видео младу девојку ко је био са мном раније? 105 00:26:50,461 --> 00:26:53,541 Било је много комешања, талибани стигли, бежи! 106 00:26:53,861 --> 00:26:57,901 - Одлази! - Моја торба! 107 00:27:12,741 --> 00:27:13,901 Ноориа! 108 00:27:15,781 --> 00:27:16,981 Ноориа! 109 00:27:18,461 --> 00:27:21,821 Извините, тражим девојчицу. Њено име је Ноориа. 110 00:27:21,941 --> 00:27:24,421 Терористи из ИСИС-а иду да нападне аеродром. Требало би да идем. 111 00:27:24,541 --> 00:27:26,941 - Не! - Морам да идем. 112 00:27:28,941 --> 00:27:30,941 Не можемо остати овде! 113 00:27:32,261 --> 00:27:33,461 Ноориа! 114 00:27:36,701 --> 00:27:38,101 Ноориа! 115 00:27:51,261 --> 00:27:53,141 Нема воде, нема хране, нема пића. 116 00:27:53,301 --> 00:27:55,501 Нема ко да нам помогне. 117 00:28:11,941 --> 00:28:14,621 - Оче? Мајко? - Не. 118 00:28:17,381 --> 00:28:20,421 - Не сећаш се где си био? - Не. 119 00:28:31,061 --> 00:28:33,341 да ли знате шта су твоји родитељи носили? 120 00:28:48,541 --> 00:28:50,621 Ено је! 121 00:28:56,341 --> 00:28:58,381 То је моја мајка! 122 00:29:00,941 --> 00:29:02,221 Моја мајка. 123 00:31:35,141 --> 00:31:36,941 Умукни, бестидно копиле. 124 00:32:48,941 --> 00:32:50,781 Иди дођавола, псе неверниче! 125 00:35:14,181 --> 00:35:17,101 Опијум ће помоћи вашем пријатељу. 126 00:39:00,901 --> 00:39:03,981 Извините. Извините. 127 00:39:25,701 --> 00:39:27,501 Амина! 128 00:39:33,941 --> 00:39:35,501 Ноориа! 129 00:40:26,821 --> 00:40:28,941 Здраво, да ли ти се десило да видим ову младу жену? 130 00:40:29,101 --> 00:40:31,821 - То је моја ћерка, Амина. - Не. 131 00:40:34,341 --> 00:40:38,181 Здраво, да ли ти се десило да видим ову младу жену? 132 00:40:38,501 --> 00:40:39,861 Ноориа! 133 00:40:41,941 --> 00:40:43,061 Ноориа! 134 00:40:43,381 --> 00:40:44,901 Да ли ти се десило да видим ову младу жену? 135 00:40:45,061 --> 00:40:46,261 Не, нисам. 136 00:40:46,421 --> 00:40:50,181 - Могу ли да користим твој телефон? - Извини, не. 137 00:40:51,741 --> 00:40:53,141 Амина! 138 00:41:07,221 --> 00:41:12,061 - Амина! Амина! - Ноориа! Ти си овде! 139 00:41:15,621 --> 00:41:17,781 - То је моја мајка! - Јеси ли ти њена мајка? 140 00:41:17,941 --> 00:41:19,861 Да. где си био? 141 00:41:19,941 --> 00:41:21,741 - Је ли она твоја мајка? - Да. 142 00:41:23,421 --> 00:41:25,581 где си био? 143 00:41:28,421 --> 00:41:30,741 - Јеси ли добро? - Да. 144 00:41:31,941 --> 00:41:33,341 где си био? 145 00:47:19,941 --> 00:47:22,581 то је моја ћерка, јеси ли је видео 146 00:47:22,741 --> 00:47:24,621 - Видео сам је пре... - Где? 147 00:47:24,941 --> 00:47:26,261 - Тамо. - Амина! 148 00:47:38,621 --> 00:47:40,221 Моја ћерка. 149 00:47:43,541 --> 00:47:46,381 Моја ћерка. драга моја. 150 00:47:50,261 --> 00:47:51,381 Амина. 151 00:47:51,701 --> 00:47:53,901 Морамо да идемо. 152 00:47:55,701 --> 00:47:57,941 Морамо да идемо. Пожурите. 153 00:48:54,941 --> 00:48:57,981 Здраво, овамо! 154 00:48:57,981 --> 00:49:02,981 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 155 00:48:57,981 --> 00:49:07,981 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас